11oC5oC8oC8oC
428
Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության Լորդերի պալատի անդամ, բարոնուհի Քերոլայն Քոքսը ուղերձ է հղել հայ ժողովրդին։
Ուղերձի հայերեն թարգմանությունը ներկայացնում ենք ստորեւ.
«Ողջույններ: Թույլ տվեք իմ մասին հակիրճ ներկայացնել։ Ես բուժքույր եմ, մտադրությամբ սոցիոլոգ, իսկ զարմանքով՝ բարոնուհի։ Ես քաղաքականության մեջ չեմ եղել։ Ես առաջին բարոնուհին էի, ում երբեւէ հանդիպել էի: Դուք արթնանում եք մի առավոտ եւ տեսնում եք, որ բարոնուհին ձեզ է նայում լոգարանի հայելու միջից: Դա բավական շոկային է․․․ Բայց դուք մտածում եք՝ ինչպես կարող եմ օգտագործել որպես բարոնուհի Լորդերի պալատում լինելու արտոնությունը, եւ գաղափարը շատ պարզ եկավ. այն հիանալի վայր է ձայն լինելու այն մարդկանց համար, ում ձայնը լսելի չէ: Եվ ահա թե ինչպես եմ ես օգտագործում իմ դերն այնտեղ եւ ինչ արտոնություն է, որ կարող եմ խոսել այն մարդկանց փոխարեն, որոնց ձայնը լսելի չէ, օրինակ՝ Արցախի կամ Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի եւ Հայաստանի ժողովրդի, ում ձայնը լսելի չէ այնպես, ինչպես պետք է լիներ: Այսպիսով, դա իմ արտոնությունն է եւ դա է արտոնության հիմքում ընկած պատճառն այս ելույթը ունենալու համար։
Հայաստանի ժողովրդին՝ քրիստոնյա առաջին ազգին.
Ձեր սիրելի հայրենիք իմ բազմաթիվ ճամփորդությունների ընթացքում ես ոգեշնչվել եւ խոնարհումով եմ անձամբ մասնակցելու ձեր ուրախություններին եւ ձեր վշտերին: Ինձ համար օրհնություն է հանդիպել մի շարք հիանալի մարդկանց, որոնցից շատերը Անատոլիայում Մեծ եղեռնի, Սումգայիթում եւ Բաքվում հայկական ջարդերի եւ Արցախում էթնիկ-կրոնական զտումների զոհերի անմիջական ժառանգներ են: Ինձ ապշեցրեց այն միաձայնությունը, որի հետ դուք կիսում եք մի պարզ ընդհանուր նպատակ՝ սեփական հողում խաղաղության, արժանապատվության եւ ապահովության մեջ ապրել:
Իմ սիրելի ընկերներ, այդ կարոտը շարունակում է լցնել իմ սիրտը։
Ձեզանից ոմանք կարող են հիշել իմ առաջին այցը Հայաստան ավելի քան երեսուն տարի առաջ: Դա մեծ անորոշության ժամանակ էր, երբ այն ժամանակվա Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության ժողովուրդը քաջաբար պայքարում էր հանուն ժողովրդավարության եւ անկախության, մինչդեռ Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզի հայերը սկսեցին իրենց քաջարի արշավը հանուն ինքնորոշման իրավունքի:
Արցախի համար պայքարը դարձավ Հայաստանի Հանրապետության անկախության կատալիզատորը: Մինչ օրս այն մնում է հույսի եւ միասնության կարեւոր խորհրդանիշ համայն հայության համար, ազգի եւ սփյուռքի յուրաքանչյուր հատվածում:
Մենք բոլորս հիշում ենք Ղարաբաղյան առաջին պատերազմի սարսափները եւ Ադրբեջանի՝ ձեր ժողովրդին հասցված հսկայական տառապանքը։ Տասնյակ հազարավոր մարդիկ կորցրել են իրենց կյանքը հայրենիքը պաշտպանելիս։ Անձամբ ականատես եմ եղել, երբ Ադրբեջանի կողմից օրական 400 «Գրադ» հրթիռներ արձակվում էին Ստեփանակերտի վրա, 500 կիլոգրամանոց ռումբերով ռմբակոծում էին խաղաղ բնակիչների տները: Ես ականատես եմ եղել ջարդերի, վայրագությունների եւ բռնի տեղահանումների արդյունքներին։ Եվ ես մեծ ցավով եմ հիշում, որ երբ արցախցիները օգնության կանչեցին, աշխարհը նախընտրեց չլսել։
2020 թվականին Ադրբեջանը Թուրքիայի աջակցությամբ անպատիժ վերսկսեց Արցախը գրավելու իր փորձը․ ռմբակոծվեցին դպրոցներն ու հիվանդանոցները, ոչնչացված կրոնական վայրեր, հայ պատանդները խոշտանգումների են ենթարկվել, սպանվել են, եւ նրանց դիակները պղծվել։ Տասնյակ հայ զինվորականներ եւ քաղաքացիական անձինք շարունակում են մնալ ադրբեջանական կալանքի տակ, ինչը հանդիսանում է հրադադարի մասին զգուշորեն գրված համաձայնագրի պայմանների խախտում, մինչդեռ ադրբեջանական զինուժը առաջ է շարժվել դեպի Հայաստանի Հանրապետության ինքնիշխան տարածքներ։ Լաչինի միջանցքի շրջափակումը մարդասիրական աղետ է ստեղծել Արցախում, որի բնիկ հայ քրիստոնյա բնակչությունը կանգնած է իր պատմական հողերից էթնիկ եւ կրոնական զտումների աճող հնարավորության հետ:
Եվ այնուամենայնիվ, ոչ մի երկիր չի արձագանքել հայ ժողովրդի աղաչանքներին։ Ոչ ՄԱԿ-ը, ոչ ԵԱՀԿ-ն, ոչ ԱՄՆ-ն ու նրա ՆԱՏՕ-ի դաշինքը, ոչ էլ Ռուսաստանը եւ ՀԱՊԿ դաշինքը: Ոչ մի պետություն չի զսպել Ստեփանակերտի նկատմամբ Բաքվի տարածքային հավակնություններին: Հետեւաբար հարց է առաջանում՝ միջազգային հանրությունից ո՞վ կզսպի Երեւանի, Սեւանա լճի կամ Զանգեզուրի նկատմամբ Բաքվի տարածքային հավակնությունները։ Ադրբեջանի քաղաքական ղեկավարությունը չի թաքցրել իր ռազմավարական նպատակը՝ գրավել ձեր հայրենիքը: Եթե Արցախն ընկնի, վտանգ կա՞, որ Հայաստանը կարժանանա նույն ճակատագրին։
Խոցելիության այս կրիտիկական ժամին ես եւ շատ ուրիշներ խորապես վշտացած ենք հաղորդագրություններից, որ Հայաստանի Հանրապետության վրա միջազգային տերությունները ճնշում են գործադրում՝ ընդունելու Ադրբեջանի ինքնիշխանությունն Արցախի նկատմամբ։ Այսպես կոչված խաղաղության պայմանագրի եւ առեւտրային համաձայնագրի դիմաց Արցախի ժողովրդից, որն արդեն կրել է այդքան տառապանք, ակնկալվում է, որ կհրաժարվի ինքնորոշման միջազգային իրավունքից։ Ավելի քան 120,000 բնիկ հայեր կդառնան հակահայկական ավտորիտար պետության քաղաքացիներ, որոնք ունեն մարդու իրավունքների ոտնահարման սարսափելի փաստագրված պատմություն: Արցախի ժողովուրդը պետք է զիջի իր կյանքը, իր ազատությանը եւ հողի վերահսկողությունը։ Եվ եթե նրանք ստիպված լինեն հեռանալ, ո՞ր երկիրը պատրաստ կլինի ապահովել նրանց սնունդով, ջրով, անվտանգ տրանսպորտով եւ ապաստաններով: Ո՞վ կպաշտպանի առավել խոցելիներին՝ հաշմանդամություն ունեցող մարդկանց, տարեցներին եւ փոքր երեխաներ ունեցող ընտանիքներին:
Բարեկամնե՛րս, առանց հայկական Արցախի, Հայաստանի Հանրապետության գոյությունն է՛լ ավելի կվտանգվի, քան այսօր։ Վերջին պատմությունն ապացուցել է, որ Հայաստանը մեկուսացված է միջազգային նշանակալից աջակցությունից. նույնիսկ ձեր ամենամոտ դաշնակիցները արդյունավետ պատասխան չեն տվել ձեր ժողովրդին հասցված տառապանքներին:
Ամենացավալին, որ մենք պետք է առերեսվենք այն անհանգստացնող հավանականությանը, որ Հայոց ցեղասպանությունը երբեք չի ավարտվել: Կան ուժեր, որոնք ցանկանում են ավարտին հասցնել այն, եւ նրանք, ովքեր չեն կարողանում կամ չեն ուզում կանգնեցնել այն: Միանգամայն հնարավոր է, որ այն, ինչ արվում է Արցախի նկատմամբ, ժամանակի ընթացքում արվի նաեւ Հայաստանի Հանրապետության նկատմամբ։
Եթե այժմ Ադրբեջանի եւ Հայաստանի միջեւ բանակցվող պայմանագրի արդյունքում Արցախը հանձնվում է, ապա տեւական խաղաղությունը չի կարող երաշխավորվել։ Ցանկացած նման պայմանագիր պետք է ներկայացվի Ղարաբաղի եւ Հայաստանի ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված խորհրդարաններին եւ կարող է վավերացվի միայն եթե այն հաստատվի այս երկու երկրների հայ ժողովուրդների կողմից ժողովրդավարական հանրաքվեի միջոցով:
Ձեր մեծ ազգի պատմության այս կրիտիկական պահին իմ հույսն ու աղոթքն է, որ համայն հայությունը՝ ազգի եւ սփյուռքի յուրաքանչյուր հատվածում, շարունակի բարձր պահել Արցախի համար պայքարը՝ որպես միասնության խորհրդանիշ։ Ես, ինչպես շատ ուրիշներ, հավատում եմ ձեր շարունակական կարողությանը` հաղթահարելու ներկա տառապանքները քաջությամբ, տոկունությամբ, անձնազոհությամբ եւ սիրով, որպեսզի բազմաչարչար հայ ժողովուրդը շարունակի ապրել խաղաղության եւ արժանապատվության մեջ ձեր իսկ պատմական հողերում:
Իմ սիրելի ընկերներ, շնորհակալ եմ, որ հավատքի եւ ազատության առաջնագիծ եք պահում ամբողջ աշխարհի համար եւ այն բարձր գնի, որը վճարել եք այսպես անելու համար»,- ասվում է ուղերձում:
