ՀՈՐԴՈՐԱԿ ՀԱՅԵՐԵՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ՀԱՄԱՐԺԵՔՆԵՐ ՈՒՆԵՑՈՂ ՕՏԱՐ ԲԱՌԵՐԻՑ ԽՈՒՍԱՓԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

28.07.2022 16:47
872

ՀՈՐԴՈՐԱԿ

ՀԱՅԵՐԵՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ՀԱՄԱՐԺԵՔՆԵՐ ՈՒՆԵՑՈՂ ՕՏԱՐ ԲԱՌԵՐԻՑ ԽՈՒՍԱՓԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

(32-րդ թողարկում)

Զարգացող աշխարհում բնական և անհրաժեշտ են միջազգային շփումները, իսկ լեզուների իմացությունը հաջողելու գործիքներից է։ Աշխատանքային հարաբերություններում անհարկի կիրառվող օտար բառերն ու արտահայտությունները գործածողների «ծուլության» պատճառով ներթափանցում են մայրենի լեզու, ապականում այն։ Սխալ պատկերացում կա, թե խոսքում օտար բառեր ներառելը  տպավորություն է գործում ղեկավարների, գործընկերների կամ այլոց վրա, իբր կրթվածության և զարգացածության ցուցիչ է։ Խոր մոլորություն։  

Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների ցանկ։

Նախկինում հրապարակվածները կարող եք տեսնել Լեզվի կոմիտեի կայքի (լեզվիկոմիտեհայ) «Օտար բառեր» բաժնում։

 

  1. ավտոկրատիա – ինքնակալություն
  2. բիբլիոգրաֆիա – 1. մատենագիտություն, 2 գրականության ցանկ
  3. բիոլոգ – կենսաբան
  4. գեոլոգ – երկրաբան
  5. դեյ օֆֆ – ազատ օր
  6. ժիլետ – բաճկոնակ
  7. ինդիվիդում – անհատ
  8. ինիցիատիվ(ա) – նախաձեռնություն
  9. ինֆորմացիա (ինֆո) – տեղեկություն, տեղեկույթ
  10. լայք – հավանում, հավանություն
  11. լիդերշիփ – առաջնորդություն
  12. լոքեյշըն – տեղ, վայր
  13. խրոնոմետրաժ – ժամանակաչափում
  14. կոմիքս – պատկերապատում
  15. կվալիֆիկացիա – որակավորում
  16. մոնստր – հրեշ
  17. նումիզմատիկա – դրամագիտություն
  18. շեյր – կիսում, տարածում
  19. պացիֆիզմ – խաղաղասիրություն, խաղաղապաշտություն
  20. պերֆեկցիոնիստ – կատարելապաշտ
  21. պոլեմիկա – բանակռիվ, բանավեճ
  22. պրոգնոզ – կանխատեսում, կանխատեսություն, նախագուշակում
  23. պրոդուկցիա – արտադրանք
  24. ռեգիստրացիա – հաշվառում, գրանցում
  25. ռիփորթ – զեկույց, հաշվետվություն
  26. ռուպոր – բարձրախոս
  27. սեյվ – պահպանել
  28. ստաբիլիզատոր – կայունարար
  29. վականսիա – թափուր աշխատատեղ, պաշտոն
  30. ֆատալիզմ – ճակատագրապաշտություն

ԼԵԶՎԻ ԿՈՄԻՏԵ

«Ագարակի պղնձամոլիբդենային կոմբինատ»-ը 2024-ի 9 ամսում 8 մլրդ 134 մլն դրամի հարկ ու տուրք է վճարել

23.11.2024 10:58

Նման զենք աշխարհում ոչ ոք դեռ չունի ․ Պուտինը՝ «Օրեշնիկի» մասին

22.11.2024 23:48

Մանդատները դնելու խնդրանքով դիմել եմ Զեյնալյանին և Աղազարյանին․ Փաշինյան

22.11.2024 23:25

Պատրաստվում եմ Արթուր Պողոսյանի թեկնածությունը առաջադրել ՔԿ նախագահի պաշտոնում. Փաշինյան

22.11.2024 23:09

ՀՀ վարչապետի հարցազրույցը Հանրային հեռուստաընկերությանը

22.11.2024 23:00

Մեր օրենսդրությամբ Կառավարությունը միայն որոշակի հարցեր կարող է դնել հանրաքվեի. վարչապետի հարցազրույցը Հանրային ՀԸ-ին՝ 22:10-ին

22.11.2024 20:34

ՃՏՊ Սիսիան-Կապան ավտոճանապարհին․ կա զոհ

22.11.2024 19:59

Սպասվում են ձյուն, բուք, եղանակը կնվազի 10 աստիճանով. Գագիկ Սուրենյանը մանրամասնում է (տեսանյութ)

22.11.2024 19:31

Մոսկվայի կողմից նոր սպառազինության կիրառման ֆոնին Կիևը դաշնակիցների աջակցությունն է ակնկալում

22.11.2024 19:05

Ադրբեջանին վերադարձված գյուղերում Բաքուն մտադիր է նոր սահմանային ուղեկալներ կառուցել

22.11.2024 16:18

Բաքուն ՀՀ-ի հետ սահմանազատված գյուղերում հսկման տեսախցիկներ է տեղադրել

22.11.2024 15:41

Իրանն, ի պատասխան ԱԷՄԳ-ի որոշման, քայլեր կձեռնարկի`«բարձրացնելու հարստացված ուրանի արտադրությունը»

22.11.2024 14:23