Կրեմլի կայքը հրապարակել է ՌԴ նախագահի Ադրբեջան կատարած պետական ​​այցի արդյունքներով Ռուսաստանի և Ադրբեջանի նախագահներ Վլադիմիր Պուտինի և Իլհամ Ալիևի համատեղ հայտարարությունը։
Ստորև ներկայացնում ենք համատեղ հայտարարության տեքստն ամբողջությամբ.

«1.Ադրբեջանի Հանրապետության նախագահ Ի. Ալիևի հրավերով 2024 թվականի օգոստոսի 19-ին կայացել է Ռուսաստանի Դաշնության Նախագահ Վ.Վ. Պուտինի պետական այցը Ադրբեջանի Հանրապետություն:
1. Լիակատար փոխըմբռնման և խոր վստահության ռուս-ադրբեջանական ամուր համագործակցության ավանդական մթնոլորտում պետությունների ղեկավարները ինտենսիվ և արդյունավետ բանակցություններ են վարել երկկողմ հարաբերությունների ամբողջ շրջանակի շուրջ, մտքեր են փոխանակել տարածաշրջանային և միջազգային արդի թեմաների շուրջ և մատնանշել շահավետ համագործակցություն հետագա փոխադարձ ոլորտները:
2.Կողմերը պայմանավորվել են շարունակել ամրապնդելու միջպետական ​​կապերը՝ հիմնված պետական ​​ինքնիշխանության, անկախության, տարածքային ամբողջականության, իրավահավասարության և միմյանց ներքին գործերին չմիջամտելու սկզբունքների վրա։
3.Պետությունների ղեկավարներն ընդգծել են 2022 թվականի փետրվարի 22-ին Մոսկվայում Ռուսաստանի Դաշնության և Ադրբեջանի Հանրապետության միջև դաշնակցային համագործակցության մասին հռչակագրի կարևորությունը, որը լիովին համապատասխանում է երկու երկրների ժողովուրդների շահերին և նպաստում տարածաշրջանի և միջազգային անվտանգության ապահովմանն ու ամրապնդմանը։

4.Երկու երկրների ղեկավարները հաստատել են միջպետական ​​երկխոսության բարձր մակարդակը և համապարփակ համագործակցության զարգացման դրական դինամիկան, հայտնել են իրենց պատրաստակամությունը լիովին դյուրացնել ջանքերը Ռուսաստանի Դաշնության և Ադրբեջանի Հանրապետության միջև Դաշնակցային համագործակցության մասին հռչակագրի դրույթների իրականացման և ներուժի բացահայտման ուղղությամբ, ինչպես նաև 2024-2026 թվականների ռուս-ադրբեջանական համագործակցության առանցքային ոլորտների զարգացման Գործողությունների ծրագիրը («Ճանապարհային քարտեզ»):

5.Նախագահները կարևորել են միջազգային կազմակերպություններում և այլ բազմակողմ հարթակներում փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի շուրջ համագործակցության հետագա զարգացումը և հայտնել իրենց պետությունների հավատարմությունը ՄԱԿ-ի կանոնադրության նպատակներին ու սկզբունքներին, ինչպես նաև նրա հեղինակության, դերի և արդյունավետության բարձրացման խնդիրը որպես համապարփակ կազմակերպություն, որը կոչված է միջազգային հարաբերություններում կենտրոնական համակարգող դեր խաղալու և միջազգային իրավունքի ընդունված սկզբունքների և նորմերի խափանումը թույլ չտալու համար:

6.Ռուսաստանի Դաշնությունը և Ադրբեջանի Հանրապետությունը հաստատել են միջազգային իրավունքի վրա հիմնված աշխարհակարգը խթանելու՝ երկակի ստանդարտներից զերծ և բաժանարար գծերի ստեղծումը բացառող իրենց ձգտումը։ Ռուսաստանի Դաշնությունը կարևորել է գործնական համագործակցության ամրապնդումը եվրասիական անվտանգության արդարացի ճարտարապետության ձևավորման համար։ Կողմերն ընդունում են խաղաղության, անվտանգության, կայունության և կայուն զարգացման գործում Շանհայի համագործակցության կազմակերպության (ՇՀԿ) կարևոր դերը։ Ռուսաստանի Դաշնությունն աջակցում է ՇՀԿ-ում Ադրբեջանի Հանրապետության կարգավիճակի բարձրացմանը, ինչպես նաև նրա շահագրգռվածությանը ԲՐԻԿՍ-ի հետ համագործակցության ամրապնդման հարցում:

7.Պետությունների ղեկավարները նշել են Անկախ Պետությունների Համագործակցության շրջանակում հաջող համագործակցությունը և կոչ են արել զարգացնելու «3+3» խորհրդատվական տարածաշրջանային հարթակի ներուժը՝ իբրև արդյունավետ փոխգործակցության մեխանիզմ։

8.Կողմերն ընդգծել են 2020 թվականի նոյեմբերի 9/10-ի եռակողմ հայտարարության, ինչպես նաև ամենաբարձր մակարդակով ձեռք բերված հետագա պայմանավորվածությունների կարևորությունը՝ Հարավային Կովկասում անվտանգությունն ու կայուն զարգացումն ապահովելու համար։ Ռուսաստանի Դաշնությունը հաստատել է իր պատրաստակամությունը՝ շարունակելու նպաստել Ադրբեջանի Հանրապետության և Հայաստանի Հանրապետության միջև հարաբերությունների կարգավորմանը։

9.Կողմերը մտադիր են շարունակելու ակտիվ փոխգործակցությունը՝ Կասպից ծովում 2018 թվականի Կասպից ծովի իրավական կարգավիճակի մասին կոնվենցիային և դրանում ամրագրված սկզբունքներին համապատասխան գործունեություն իրականացնելու համար, գոհունակությամբ նշել են դրա վավերացումը Ռուսաստանի Դաշնության և Ադրբեջանի Հանրապետության կողմից, ընդգծել Կոնվենցիայի ուժի մեջ մտնելու կարևորությունը։

10.Երկու երկրների ղեկավարները կարևորել են Ռուսաստանի Դաշնության և Ադրբեջանի Հանրապետության օրենսդիր մարմինների միջև համագործակցության հետագա զարգացումը և դրական են գնահատել երկկողմ միջխորհրդարանական հարաբերությունների բարձր մակարդակն ու ինտենսիվությունը։

11.Նախագահները բարձր են գնահատել առևտրատնտեսական համագործակցության ներկա մակարդակը, Ռուսաստանի Դաշնության և Ադրբեջանի Հանրապետության տնտեսական համագործակցության միջկառավարական հանձնաժողովի արդյունավետ աշխատանքը և նրա առանցքային դերը երկու երկրների միջև փոխշահավետ առևտրատնտեսական և ներդրումային համագործակցության ընդլայնման գործում:

12.Պետությունների ղեկավարներն ընդգծել են երկկողմ արդյունաբերական և գյուղատնտեսական համագործակցության հետագա ամրապնդման կարևորությունը, զբոսաշրջության և տարանցիկ հոսքերի ընդլայնումը, ներառյալ՝ օդային հաղորդակցության, ինչպես նաև «Հյուսիս-Հարավ» միջազգային տրանսպորտային միջանցքի երթուղում երկաթուղային և բազմամոդալ բեռնափոխադրումների և ենթակառուցվածքների զարգացումը։

13.Երկու երկրների ղեկավարներն ընդգծել են Ռուսաստանի Դաշնության և Ադրբեջանի Հանրապետության տարածաշրջանների միջև երկկողմ տնտեսական կապերի ամրապնդման համար համագործակցության մեծ ներուժը և կողմ են արտահայտվել ռուս-ադրբեջանական միջտարածաշրջանային համաժողովների շարունակմանը։

14.Պետությունների ղեկավարները կողմ են արտահայտվել երկկողմ ձևաչափով, ինչպես նաև բազմակողմ ասոցիացիաների շրջանակում մշակութային և հումանիտար ոլորտում համագործակցության ամրապնդմանը: Կողմերը միաժամանակ մտադրություն են հայտնել միավորելու ուժերը՝ նախապատրաստվելով 2025 թվականին Հայրենական մեծ պատերազմում ՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին նացիզմի դեմ համատեղ պայքարի հիշողությունը պահպանելու կոչված հաղթանակի 80-ամյակի տոնակատարությանը:

15.Պետությունների ղեկավարները վստահություն են հայտնել, որ անցկացված բանակցությունները, ինչպես նաև սույն այցի ընթացքում ստորագրված երկկողմ փաստաթղթերը կնպաստեն երկու երկրների միջև դաշնակցային համագործակցության հետագա ամրապնդմանը։

16.Ռուսաստանի Դաշնության նախագահ Վ. Վ. Պուտինը շնորհակալություն է հայտնել Ադրբեջանի Հանրապետության նախագահ Ի. Հ. Ալիևին ջերմ ընդունելության և հյուրընկալության համար և Ադրբեջանի Հանրապետության նախագահին հրավիրել է իրեն հարմար ժամանակ այցելել Ռուսաստանի Դաշնություն: Այցի ժամկետները կհամաձայնեցվեն դիվանագիտական ​​ուղիներով»։

Թարգմանությունը` News.am-ի: