Սրբուհի Մարիամ, անապական տաճար
Եվ կենսատու էության ծնող եւ մայր.
Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ,
Բերկրյալ տիրամայր եւ կույս:
Անդաստան հոգեւոր եւ համապայծառ ծաղիկ,
Որ քո մեջ հովանավորված հոգեհոս անձրեւով
Պտղաբերեցիր Հորից՝ մարդկանց հայտնելով,
Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ,
Բերկրյալ տիրամայր եւ կույս:
Հաստատություն երկնքի եւ երկրի,
Կենդանությունների բաշխող,
Որ աստվածային լույսի ճառագայթներով վար իջած՝
Նախահորը վերականգնեց անկումից.
Օրհնյալ ես դու կանանց մեջ,
Բերկրյալ տիրամայր եւ կույս…
Սահակդուխտ Սյունեցի
VIII դ