Ոմանց թվում է, թե հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառեր գործածելով իրենք «ժամանակակից» են դառնում, սակայն այդպես չէ։ Զարգացած պետություն ունենալու կարևոր նախապայմաններից է մեր մայրենի լեզուն ժամանակին համաքայլ պահելը։ 

Ներկայացնում ենք օտար բառերի հերթական ցանկը և հորդորում գրավոր ու բանավոր խոսքում շրջանառության մեջ դնել դրանց հայերեն համարժեքները։  

Օտար բառերի հայերեն համարժեքները փնտրելու համար առաջարկում ենք Լեզվի կոմիտեի կայքի (լեզվիկոմիտե.հայ) որոնման համակարգը. ահա հղումը՝ լեզվիկոմիտե.հայ/օտար-բառեր/ 

ադմիրալ – ծովակալ
ամբիցիա – հավակնություն, նկրտում
ամպլիտուդա – լայնույթ 
անեմիա – սակավարյունություն
անտիթեզ – հակադրույթ 
ապոստրոֆ – ապաթարց
ավտոմատ – 1. ինքնաձիգ, 2. ինքնաշխատ, 3. մեքենայորեն/մեքենաբար
բիբլիոգրաֆիա - մատենագիտություն 
գիրլյանդա – դրասանգ, ծաղկաշղթա 
դինաստիա – արքայատոհմ, հարստություն
դուբլիկատ – կրկնօրինակ
էթնոգրաֆիա – ազգագրություն
էսթետիկա – գեղագիտություն
էվֆեմիզմ – մեղմասություն
էքսպլուատացիա – շահագործում
էքստրասենս – պայծառատես
լիմֆատիկ – ավշային
լոգոտիպ – տարբերանշան, պատկերանիշ
կարիկատուրա – ծաղրանկար
կրիպտոգրաֆիա – գաղտնագրություն 
մոզաիկա – խճանկար
պանտոմիմա – մնջախաղ
պաուզա – դադար 
սանատորիա – առողջարան
սոցիում  – հանրույթ 
ստադիա – փուլ, շրջան
ստերիլիզացիա – 1. մանրէազերծում, 2. վարակազերծում, 3. ստերջացում, ամլացում
ստյուարդեսա – ուղեկցորդուհի (օդանավի) 

տելեսկոպ – աստղադիտակ
տրագեդիա - ողբերգություն 
                                                                                                          

ԼԵԶՎԻ ԿՈՄԻՏԵ